《旅游职业英语口笔译实务2》以英译汉为主，共由三个部分的八个单元组成，内容涉及景点景区（第一、二单元）、国际旅行社（第三至五单元）和涉外酒店（第六至八单元）。 各单元细化到具体的岗位，包括导游领队、计调票务、证照外联、前台接待、客房餐饮，以及娱乐会务，选材难度介于英语应用能力考试A级水平与大学英语四级水平之间，语料大部分来自于真实岗位的第一手资料，促使旅游知识和技能与翻译知识和技巧有机地与真实岗位工作实践相结合，为从事旅游行业各类职场工作奠定扎实的基础。

前辅文
Chapter One Tourist Attractions
  Unit 1 Tour Guide in Scenic Spots
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
  Unit 2 Outbound Tour Leader
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
Chapter Two Travel Agency
  Unit 3 Operator
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
  Unit 4 Transportation, Tickets & Certificate
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
  Unit 5 Tourist Products Development & Sales
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
Chapter Three Hotel
  Unit 6 Reception
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
  Unit 7 Housekeeping & Food and Beverage
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice
  Unit 8 Recreation and Convention Service
   Section I Sentence Interpretation
   Section II Conversation Interpretation
   Section III Passage Interpretation
   Section IV Sentence Translation
   Section V Passage Translation
   Section VI Cultures & Skills Salon
   Section VII Practice

“十二五”职业教育国家规划教材