2014年6月2日-3日，以“工程科技和人类未来”为主题的2014年国际工程科技大会（ICEST2014）于北京召开。本届大会由联合国教科文组织、国际工程与技术科学院理事会和中国工程院联合举办，中国工程院医药卫生学部承办了其中一场分会，主题为“转化医学与人类健康未来”。本书是该分会的专家报告汇总，分“转化医学与人类健康未来”高端论坛综述、疾病防控、药物研发、再生医学等4个学术单元，共有9个专题报告，来自美国、荷兰、印度等学界领军人物，以及中国工程院院士以国际视角，围绕单元主题，交流了转化医学不同领域的国际研究前沿进展及国内外先进的管理经验，共同探讨了适合中国国情的转化医学发展模式。“转化医学与人类健康未来”分会聚焦如何推进转化医学的发展，已成为引导转化医学学科前沿具有里程碑意义的学术盛会。

本书是中国工程院“国际工程科技发展战略高端论坛“丛书之一，荟萃了国内外专家学者在“转化医学与人类健康未来”相关医学领域所开展的工作及前沿的学术思考，观点高瞻远瞩，论述清晰。本书可供医药卫生领域专家学者、产业界人士参阅，也可作为各层次研究生教学参考用书。

前辅文
第一部分 转化医学与人类健康未来高端论坛综述
  综述
第二部分 主题报告
  美国国家卫生研究院临床中心在转化医学和临床研究中的作用
  推进转化医学创新发展
  基于基因组分析的癌症转化医学
第三部分 专题报告
  专题一 疾病防控
   长效抗体及药物与艾滋病预防
   生物芯片用于疾病的预防和个性化治疗
   利用信息和通信技术为转化医学研究开发出的新型工具:共同创造转化健康研究与分析工具的新模式
   老龄化大脑项目与国际大脑网络:组织力学作为老龄化世界健康计划的关键因素
  专题二 药物研发
   中国创新药物研发进展
  专题三 再生医学
   用于再生医学的干细胞富集技术和3D打印技术
第四部分 2014 国际临床和转化医学论坛综述
  综述
第五部分 特邀报告
  转化医学的范例:幽门螺杆菌的发现
  当前转化研究中存在的问题:生物样本质量的重要性
  临床适用生物标志物发展中不可或缺的条件:基于肝纤维化糖链生物标志物成功开发的分析
  转化医学中的一个现存问题:干细胞研究及其临床应用
  基础研究者和临床工作人员如何进行转化医学研究
  生物药转化医学研究需要监管科学的支持
Part Ⅰ Review of the International Toplevel Forum of Translational Medicine and the Future of Human Health
  Review
Part Ⅱ Keynote Speech
  The Role of the NIH Clinical Center in Translational and Clinical Research
  Catalyzing Translational Innovation
  The Genomeanalysis Based Cancer Translational Medicine Qimin Zhan
Part Ⅲ Topical Report
  Section One Disease Prevention and Control
   Longacting Antibodies and Drugs as HIV Prevention Agents
   Biochips for the Prevention and Personalized Treatment of Diseases
   ICT for Brain,Body & Behavior:A New Model for Cocreation of Innovative Measurement and Analysis Tools for Translational Health Research
   The Ageing Brain Project & International Brain Grids:Tissue Mechanics as A Key to Healthy Lifespan for A Greying World Prasun
  Section Two Drug Development
   A Glance on Current Progress of Innovative Drug R&D in China
  Section Three Regenerative Medicine
   Tissue Engineering and Stem Cell Enrichment Technique Used in Regenerative Medicine
Part Ⅳ Invited Speeches on the International Clinical and Translational Medicine Forum 2014
  An Example of Translational Medicine:Discovering Helicobacter Existing Issues in Current Translational Research:the Importance of Biospecimen Quality
  Indispensable Requirements in Development of Clinically Useful Biomarkers:through the Successful Development of A Glycobiomarker for Liver Fibrosis
  An Existing Issue in Translational Medicine:the Stem Cells Research and Its Clinical Application
  How Do the Basic Researchers and Clinicians Carry out the Translational Research?
  Regulatory Science in Need for Medical Research on Biologics Transformation
后 记

中国工程院是我国工程技术界的最高荣誉性、咨询性学术机构，由院士组成，对国家重要工程科学与技术问题开展战略研究，提供决策咨询，致力于促进工程科学技术事业的发展。中国工程院院士是国家在工程技术方面设立的最高学术称号，为终生荣誉。中国工程院现有院士 750 余位，分为机械与运载工程学部，信息与电子工程学部，化工、冶金与材料工程学部，能源与矿业工程学部，土木、水利与建筑工程学部，环境与轻纺工程学部，农业学部，医药卫生学部，工程管理学部 9 个学部。