Front Matter
Chapter 1 Understanding Presentation
Part One Pronunciation and Intonation (Word Stress)
Exercises
Part Two Presentation (Knowing Charts and Starting Your Presentation)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Introduction, Greeting and Invitation)
Exercises
Part Four Translation 翻译常识介绍
Exercises
Tips on Communication
Chapter 2 Clarifying Presentation Tasks
Part One Pronunciation and Intonation (Sentence Stress)
Exercises
Part Two Presentation (Clarifying Tasks)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Identifying Roles and Starting a Conversation)
Exercises
Part Four Translation 翻译的评价标准
Exercises
Tips on Communication
Chapter 3 Distinguishing Major Information
Part One Pronunciation and Intonation (Tones)
Exercises
Part Two Presentation (Distinguishing Major and Minor Information)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Interpreting and Defining)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧一:词语增补
Exercises
Tips on Communication
Chapter 4 Classifying Information
Part One Pronunciation and Intonation (Sense Group and Language Stream)
Exercises
Part Two Presentation (Listing and Categorizing)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Illustrating by Examples; Categorizing)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧二:词类转换
Exercises
Tips on Communication
Chapter 5 Expressing Times and Proportion
Part One Pronunciation and Intonation (Loss of Plosion and Incomplete Plosion)
Exercises
Part Two Presentation (Times and Proportions)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Making Complaints, Expressing Apology and Sympathy)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧三:“得”字句和“把”字句的译法
Exercises
Tips on Communication
Chapter 6 Analyzing Graphs and Charts
Part One Pronunciation and Intonation (Liaison)
Exercises
Part Two Presentation (Comparing and Contrasting)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Expressing Compliment, Congratulation and Encouragement)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧四:正说反译法、反说正译法
Exercises
Tips on Communication
Chapter 7 Expressing Agreement and Disagreement
Part One Pronunciation and Intonation (Assimilation)
Exercises
Part Two Presentation (Coherence and Cohesiveness)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Expressing Agreement and Disagreement;Negotiation)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧五:无主句的翻译
Exercises
Tips on Communication
Chapter 8 Changing Topics
Part One Pronunciation and Intonation (Distinguishing Information in the Passage)
Exercises
Part Two Presentation (Transferring and Changing Topics)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Raising and Responding to Questions;Changing Topics)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧六:汉语长句的处理
Exercises
Tips on Communication
Chapter 9 Comparing and Contrasting
Part One Pronunciation and Intonation (Differences Between American Accent and British Accent)
Exercises
Part Two Presentation (Picture Description)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Analyzing by Comparing and Contrasting)
Exercises
Part Four Translation 翻译技巧七:段落翻译的技巧
Exercises
Tips on Communication
Chapter 10 Summarizing Analysis
Part One Pronunciation and Intonation (Rhythm)
Exercises
Part Two Presentation (Anticipating and Closing Your Presentation)
Exercises
Part Three Interview and Communication (Analyzing and Refuting by Providing Cause-and-Effect)
Exercises
Part Four Translation 译者的职业素养
Exercises
Tips on Communication
Keys for Reference