 |
|
本系列教材每册书都由8个单元组成，每单元至少包括阅读与翻译、模拟套写和听力与会话三部分。 修订后的《土建英语》仍保持8单元，每单元分为以下四个部分： 第一部分“建筑英语词语图示”(Illustrated Words and Expressions)，通过标注涉外建筑工程图纸和施工过程中的常用词汇和表达法，帮助学习者形象地学习建筑英语词语。图示的内容涉及建筑设计、木结构、砖石结构、钢结构、建筑机械、砌筑工具等诸多方面。 第二部分“阅读与翻译”(Reading and Translating)．旨在培养学生阅读和翻译土木建筑专业英语的能力。本部分收入了两类文章：第一类为专业技术性文章，用来培养学生阅读和翻译土木建筑专业技术文献的能力，内容涉及设计过程、基础、墙体、楼面、屋顶结构、预制结构、隧道、道路、桥梁、污水处理等；第二类为土木建筑专业领域的实用性文章，如中标函、建筑规范、工程造价等，还包括反映建筑领域的新设计、新技术和新产品的文章，如世纪大厦、德国区域供暖、香港上海汇丰银行、高效节能废水处理、计算机在建筑中的应用等。该部分的练习突出模拟练习与翻译练习。 第三部分“模拟套写”(Simulated Writing)，旨在培养学生参照范例用英语拟写和翻译建筑领域的涉外信函、传真、电子邮件以及合同、产品广告、产品介绍、产品使用说明和招标通告等应用文的能力。 第四部分“听力与会话”(Listening and Speaking)，旨在培养学生进行土木建筑专业涉外口语交际的能力。内容涉及安排会议、施工前期准备、甲方与项目经理会谈、现场勘察、招投标、施工组织与管理、施工进度、工程质量评估、质量控制等。 |
 |
|
前辅文 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
“十二五”职业教育国家规划教材 |
|
|
|
|
|
|
|
|
