前辅文
第一部分 概述篇
第一章 汉英翻译概述
1.1 引言
1.2 才“译”展示
课前翻译练习：北京
1.3 关于汉英翻译
推荐参阅书籍
第一章综合练习及参考译文
第二章 翻译中的问题
2.1 引言
2.2 才“译”展示
课前翻译练习：四大发明
2.3 技巧及难点解读
2.4 翻译中应注意的几个问题
推荐参阅书籍
第二章综合练习及参考译文
第三章 语言与翻译
3.1 引言
3.2 才“译”展示
课前翻译练习：史前神话
3.3 技巧及难点解读
3.4 翻译的方法
推荐查阅书籍
第三章综合练习及参考译文
第四章 文化与翻译
4.1 引言
4.2 才“译”展示
课前翻译练习：太极拳
4.3 技巧及难点解读
4.4 关于文化翻译
推荐查阅书籍
第四章综合练习及参考译文
第二部分 语言篇
第五章 词语翻译
5.1 引言
5.2 才“译”展示
课前翻译练习：秦始皇帝
5.3 技巧及难点解读
5.4 关于词语翻译
5.5 词组结构
推荐参阅书籍
第五章综合练习及参考译文
第六章 语句翻译
6.1 引言
6.2 才“译”展示
课前翻译练习：孔子
6.3 技巧及难点解读
6.4 关于语句翻译
推荐参阅书籍
第六章综合练习及参考译文
第七章 语段翻译
7.1 引言
7.2 才“译”展示
课前翻译练习：布达拉宫
7.3 技巧及难点解读
7.4 关于语段翻译
推荐参阅书籍
第七章综合练习及参考译文
第八章 语篇翻译
8.1 引言
8.2 才“译”展示
课前翻译练习：中国人民站起来了！
8.3 技巧及难点解读
8.4 关于语篇翻译
推荐参阅书籍
第八章综合练习及参考译文
第三部分 文化宣传篇
第九章 标语口号翻译
9.1 引言
9.2 才“译”展示
课前翻译练习：促进文化发展 构建和谐社会
9.3 技巧及难点解读
9.4 标语口号翻译问题
推荐参阅书籍
第九章综合练习及参考译文
第十章 公示语翻译
10.1 引言
10.2 才“译”展示
课前翻译练习：北京四合院
10.3 技巧及难点解读
10.4 公示语的翻译问题
推荐参阅书籍
第十章综合练习及参考译文
第十一章 广告语翻译
11.1 引言
11.2 才“译”展示
课前翻译练习：神话世界九寨沟
11.4 广告翻译的特点
推荐参阅书籍
第十一章综合练习及参考译文
第十二章 新闻翻译
12.1 引言
12.2 才“译”展示
课前翻译练习：来自国际大家庭的温暖
12.3 技巧及难点解读
12.4 关于新闻翻译
第十三章 个人信息翻译
13.1 引言
13.2 才“译”展示
课前翻译练习：自我陈述
13.3 技巧及难点解读
13.4 关于个人信息的翻译
第四部分 生活习俗篇
第十四章 饮食文化翻译
14.1 引言
14.2 才“译”展示
课前翻译练习：中国饮食文化
14.3 技巧及难点解读
14.4 中式菜肴与主食的翻译方法
推荐参阅书籍
第十四章综合练习及参考译文
第十五章 茶酒文化的翻译
15.1 引言
15.2 才“译”展示
课前翻译练习：饮料与人生
15.3 技巧及难点解读
15.4 关于茶酒文化翻译
推荐参阅书籍
第十五章综合练习及参考译文
第十六章 民俗文化翻译
16.1 引言
16.2 才“译”展示
课前翻译练习：交换
16.3 技巧及难点解读
16.4 民俗文化翻译问题
推荐参阅书籍
第十六章综合练习及参考译文
第十七章 旅游文化翻译
17.1 引言
17.2 才“译”展示
课前翻译练习：黄龙奇观
17.3 技巧及难点解读
17.4 旅游文化的翻译
推荐参阅书籍
第十七章综合练习及参考译文
主要参考文献
