本书由南京大学侯文华教授组织翻译，译自Peter Atkins，Julio de Paula 著《物理化学》（第11版）（牛津大学出版社，2018年）。全书分19个主题，每个主题下有若干个专题。书后附有资源部分内容。本教材可作为化学化工类专业的物理化学双语教材，亦可作为其他相关专业的教学参考书，以及供有关科研单位和工程技术人员参考使用。
前辅文 绪言 主题一 气体性质 主题二 热力学第一定律 主题三 热力学第二和第三定律 主题四 纯物质的物理转变 主题五 简单混合物 主题六 化学平衡 主题七 量子理论 主题八 原子结构和原子光谱 主题九 分子结构 主题十 分子对称性 主题十一 分子光谱 主题十二 磁共振 主题十三 统计热力学 主题十四 分子相互作用 主题十五 固体 主题十六 运动中的分子 主题十七 化学动力学 主题十八 反应动态学 主题十九 固体表面上的过程 资源部分
