本教材把英语语言知识与商务专业知识有机结合起来，内容丰富，新颖，涵盖面广，贴近当前经济形势与学生将来可能进行的商务活动，使学生在学习英语的同时，获得实用的商务知识。考虑到商务英语初学者的英语语言基础尚不扎实，以前又很少接触商务材料，我们对教材中涉及商务知识的阅读材料作了精心设计：随着学生在其他专业课中商务知识的逐步增大。

编者的话
第1单元 商务旅游Business Travel
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：拆句法
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第2单元 知识经济Knowledge Economy
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：移就修辞格的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第3单元 企业文化Entrepreneurial Culture
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：比喻的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第4单元 招商引资Invitation for Business Investment
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：数字的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第5单元 商务书信Business Letters
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：公司名称的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第6单元 商务合同Contracts
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：商务合同语言的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第7单元 商业计划Business Proposals
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：词的省译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第8单元 市场营销Marketing
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：否定的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第9单元 人才管理Human Resources Management
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：语序的调整
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第10单元 电子商务E commerce and E business
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：词义的褒贬色彩
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第11单元 企业治理Corporate Governance
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：英语被动句的翻译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第12单元 企业并购Merger and Acquisition
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：非生物主语句的转换
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第13单元 物流业务Logistics
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：词性的转换
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第14单元 证券市场Securities Market
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：抽象与具体的处理
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第15单元 商业银行Commercial Banking
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：词义的理解与表达
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
第16单元 保险业务Insurance
  导入Lead in Work
  课文Texts
  讲评Notes and Comments
  技巧Skill in Focus：词的增译
  练习Exercises
  拓展Extended Work
  译文Reference Version
附录：中外商务机构英汉对照表